一个经济体如果要从中等收入经济体提升为发达经济体，必须跨越中等技术陷阱，而技术升级是其中的关键与核心。

所谓中等技术陷阱，是指发展中国家凭借低成本优势承接发达国家成熟产业的产能转移，但长期看，由于跨国公司始终将核心技术保留在母国，仅将成熟技术向发展中国家转移，这也意味着，一旦成熟技术转移的红利被收割完毕，而发展中国家本土的企业又不能成功打开技术赶超的空间，其经济增长就会进入长期相对停滞的状态。

跨越中等技术陷阱是一个系统工程，涉及技术发明中的基础科学研究、企业、市场和政府各个角色。第一，必须具有一大批有能力进行基础科学研究的大学和科研机构。第二，必须有一大批能把基础科研转化成应用技术的企业和专业机构。第三，必须有一个开放的金融系统，无论是基础科研还是应用技术的转换，都需要大量的金融支持。（本报综合）

责编：丁婉莹